Keine exakte Übersetzung gefunden für التحضير للامتحانات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch التحضير للامتحانات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Other activities of interpreters include preparing glossaries, reading background documents, and assisting in preparing examinations for recruiting new interpreters.
    وتشمل أنشطة المترجمين الشفويين الأخرى إعداد مسارد للمصطلحات، وقراءة وثائق المعلومات الأساسية، والمساعدة في التحضير للامتحانات التي تعقد لتعيين مترجمين شفويين جدد.
  • Adult learning centres offer preparatory courses for these exams.
    وتقدم مراكز تعليم البالغين دورات تحضيرية لدخول هذه الامتحانات.
  • Subsequent phases entail the preparation of examinations, the screening of applications, convocation of candidates, shipment of examination materials to centres throughout the world, holding of the examination simultaneously in some 45 centres around the world, marking of papers, conduct of interviews and placement of successful candidates on the roster.
    وتقتضي المراحل اللاحقة التحضير للامتحانات وفرز المتقدمين واستدعاء المرشحين وشحن مواد الامتحان إلى المراكز في أرجاء العالم وعقد الامتحان بشكل متزامن في نحو 45 مركزا في أرجاء العالم وتصحيح الأوراق وإجراء مقابلات ووضع المرشحين الناجحين على القائمة.
  • The Office of Human Resources Management provides support to Member States in preparing for the conduct of the examinations in their countries, including organizing briefings on how to arrange publicity for the examination, provision of information material and links to the web site of the Office.
    ويوفر مكتب إدارة الموارد البشرية الدعم للدول الأعضاء في التحضير للامتحانات في بلدانها، بما في ذلك تنظيم إحاطات بشأن كيفية الترتيب للدعاية للامتحانات، وتوفير المواد الإعلامية ووصلات للموقع الإلكتروني للمكتب.
  • The occupational groups in which the exam is offered are determined taking into account the number of candidates already on the roster for each occupational group and future placement projections in those occupations; however, preparations for the national competitive examination begin two years in advance, and the assumptions made are subject to a variety of subsequent events, such as a change in the desirable ranges of Member States, the number of recruitments against geographical posts at the P-3 level and above and the movement of staff previously recruited at the P-2 level to other levels or functions.
    وتحدَّد الفئات المهنية التي يُعقد الامتحان لها باعتبار عدد المرشحين المدرجين بالفعل في قائمة كل فئة مهنية وتوقعات التنسيب المستقبلية في تلك المهن؛ لكن الأعمال التحضيرية لعقد الامتحانات التنافسية الوطنية تبدأ قبل تاريخ عقدها بسنتين، وتتأثر الافتراضات المستند إليها بعدة أحداث لاحقة، مثل تغير النطاقات المستصوبة للدول الأعضاء، وعدد التعيينات على وظائف الرتبة ف-3 وما فوقها الخاضعة للتوزيع الجغرافي، وانتقال الموظفين المعينين سابقا في الرتبة ف-2 إلى مستويات أو مهام أخرى.